Capitulo 42
1 Entäo chegaram todos os capitäes dos exércitos, e Joanä, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo, desde o menor até ao maior,
2 E disseram a Jeremias, o profeta: Aceita agora a nossa súplica diante de ti, e roga ao SENHOR teu Deus, por nós e por todo este remanescente; porque de muitos restamos uns poucos, como nos vêem os teus olhos;
3 Para que o SENHOR teu Deus nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.
4 E disse-lhes Jeremias, o profeta: Eu vos tenho ouvido; eis que orarei ao SENHOR vosso Deus conforme as vossas palavras; e seja o que for que o SENHOR vos responder eu vo-lo declararei; näo vos ocultarei uma só palavra.
5 Entäo eles disseram a Jeremias: Seja o SENHOR entre nós testemunha verdadeira e fiel, se näo fizermos conforme toda a palavra com que te enviar a nós o SENHOR teu Deus.
6 Seja ela boa, ou seja má, à voz do SENHOR nosso Deus, a quem te enviamos, obedeceremos, para que nos suceda bem, obedecendo à voz do SENHOR nosso Deus.
7 E sucedeu que ao fim de dez dias veio a palavra do SENHOR a Jeremias.
8 Entäo chamou a Joanä, filho de Careá, e a todos os capitäes dos exércitos, que havia com ele, e a todo o povo, desde o menor até ao maior,
9 E disse-lhes: Assim diz o SENHOR, Deus de Israel, a quem me enviastes, para apresentar a vossa súplica diante dele:
10 Se de boa mente ficardes nesta terra, entäo vos edificarei, e näo vos derrubarei; e vos plantarei, e näo vos arrancarei; porque estou arrependido do mal que vos tenho feito.
11 Näo temais o rei de Babilónia, a quem vós temeis; näo o temais, diz o SENHOR, porque eu sou convosco, para vos salvar e para vos livrar da sua mäo.
12 E vos concederei misericórdia, para que ele tenha misericórdia de vós, e vos faça voltar à vossa terra.
13 Mas se vós disserdes: Näo ficaremos nesta terra, näo obedecendo à voz do SENHOR vosso Deus,
14 Dizendo: Näo, antes iremos à terra do Egito, onde näo veremos guerra, nem ouviremos som de trombeta, nem teremos fome de päo, e ali ficaremos,
15 Nesse caso ouvi a palavra do SENHOR, ó remanescente de Judá: Assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Se vós absolutamente propuserdes a entrar no Egito, e entrardes para lá habitar,
16 Acontecerá que a espada que vós temeis vos alcançará ali na terra do Egito, e a fome que vós receais vos seguirá de perto no Egito, e ali morrereis.
17 Assim será com todos os homens que puseram os seus rostos para entrarem no Egito, a fim de lá habitarem: morreräo à espada, e de fome, e de peste; e deles näo haverá quem reste e escape do mal que eu farei vir sobre eles.
18 Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Como se derramou a minha ira e a minha indignaçäo sobre os habitantes de Jerusalém, assim se derramará a minha indignaçäo sobre vós, quando entrardes no Egito; e sereis objeto de maldiçäo, e de espanto, e de execraçäo, e de opróbrio, e näo vereis mais este lugar.
19 Falou o SENHOR acerca de vós, ó remanescente de Judá! Näo entreis no Egito; tende por certo que hoje testifiquei contra vós.
20 Porque vos enganastes a vós mesmos, pois me enviastes ao SENHOR vosso Deus, dizendo: Ora por nós ao SENHOR nosso Deus; e conforme tudo o que disser o SENHOR nosso Deus, declara-no-lo assim, e o faremos.
21 E vo-lo tenho declarado hoje; mas näo destes ouvidos à voz do SENHOR vosso Deus, em coisa alguma pela qual ele me enviou a vós.
22 Agora, pois, sabei por certo que morrereis à espada, de fome e de peste no mesmo lugar onde desejais ir, para lá morardes.
Capitulo 43
1 E sucedeu que, acabando Jeremias de falar a todo o povo todas as palavras do SENHOR seu Deus, com as quais o SENHOR seu Deus lho havia enviado, para que lhes dissesse todas estas palavras,
2 Entäo falaram Azarias, filho de Hosaías, e Joanä, filho de Careá, e todos os homens soberbos, dizendo a Jeremias: Tu dizes mentiras; o SENHOR nosso Deus näo te enviou a dizer: Näo entreis no Egito, para ali habitar;
3 Mas Baruque, filho de Nerias, te incita contra nós, para entregar-nos na mäo dos caldeus, para nos matarem, ou para nos levarem cativos para Babilónia.
4 Näo obedeceu, pois, Joanä, filho de Careá, nem nenhum de todos os capitäes dos exércitos, nem o povo todo, à voz do SENHOR, para ficarem na terra de Judá.
5 Antes tomou Joanä, filho de Careá, e todos os capitäes dos exércitos a todo o restante de Judá, que havia voltado dentre todas as naçöes, para onde haviam sido lançados, para morarem na terra de Judá;
6 Aos homens, e às mulheres, e aos meninos, e às filhas do rei, e a toda a alma que Nebuzaradä, capitäo da guarda, deixara com Gedalias, filho de Aicäo, filho de Safä; como também a Jeremias, o profeta, e a Baruque, filho de Nerias;
7 E entraram na terra do Egito, porque näo obedeceram à voz do SENHOR; e vieram até Tafnes.
8 Entäo veio a palavra do SENHOR a Jeremias, em Tafnes, dizendo:
9 Toma na tua mäo pedras grandes, e esconde-as no barro, no forno que está à entrada da casa de Faraó, em Tafnes, perante os olhos dos homens de Judá,
10 E dize-lhes: Assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que eu enviarei, e tomarei a Nabucodonosor, rei de Babilónia, meu servo, e porei o seu trono sobre estas pedras que escondi; e ele estenderá a sua tenda real sobre elas.
11 E virá, e ferirá a terra do Egito; entregando para a morte, quem é para a morte; e quem é para o cativeiro, para o cativeiro; e quem é para a espada, para a espada.
12 E lançarei fogo às casas dos deuses do Egito, e queimá-los-á, e levá-los-á cativos; e vestir-se-á da terra do Egito, como veste o pastor a sua roupa, e sairá dali em paz.
13 E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo.
Capitulo 44
1 A palavra que veio a Jeremias, acerca de todos os judeus, habitantes da terra do Egito, que habitavam em Migdol, e em Tafnes, e em Nofe, e na terra de Patros, dizendo:
2 Assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Vós vistes todo o mal que fiz vir sobre Jerusalém, e sobre todas as cidades de Judá; e eis que elas säo hoje uma desolaçäo, e ninguém habita nelas;
3 Por causa da maldade que fizeram, para me irarem, indo queimar incenso, e servir a deuses estranhos, que nunca conheceram, nem eles, nem vós, nem vossos pais.
4 E eu vos enviei todos os meus servos, os profetas, madrugando e enviando a dizer: Ora, näo façais esta coisa abominável que odeio.
5 Mas eles näo escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos, para se converterem da sua maldade, para näo queimarem incenso a outros deuses.
6 Derramou-se, pois, a minha indignaçäo e a minha ira, e acendeu-se nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, e elas tornaram-se em deserto e em desolaçäo, como hoje se vê.
7 Agora, pois, assim diz o SENHOR, Deus dos Exércitos, Deus de Israel: Por que fazeis vós täo grande mal contra as vossas almas, para vos desarraigardes, ao homem e à mulher, à criança e ao que mama, do meio de Judá, a fim de näo deixardes remanescente algum;
8 Irando-me com as obras de vossas mäos, queimando incenso a deuses estranhos na terra do Egito, aonde vós entrastes para lá habitar; para que a vós mesmos vos desarraigueis, e para que sirvais de maldiçäo, e de opróbrio entre todas as naçöes da terra?
9 Esquecestes já as maldades de vossos pais, e as maldades dos reis de Judá, e as maldades de suas mulheres, e as vossas maldades, e as maldades de vossas mulheres, que cometeram na terra de Judá, e nas ruas de Jerusalém?
10 Näo se humilharam até ao dia de hoje, nem temeram, nem andaram na minha lei, nem nos meus estatutos, que pus diante de vós e diante de vossos pais.
11 Portanto assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que eu ponho o meu rosto contra vós para mal, e para desarraigar a todo o Judá.
12 E tomarei os que restam de Judá, os quais puseram os seus rostos para entrarem na terra do Egito, para lá habitar e todos eles seräo consumidos na terra do Egito; cairäo à espada, e de fome morreräo; consumir-se-äo, desde o menor até ao maior; à espada e de fome morreräo; e serviräo de execraçäo, e de espanto, e de maldiçäo, e de opróbrio.
13 Porque castigarei os que habitam na terra do Egito, como castiguei Jerusalém, com a espada, com a fome e com a peste.
14 De maneira que da parte remanescente de Judá, que entrou na terra do Egito, para lá habitar, näo haverá quem escape e fique para tornar à terra de Judá, à qual eles suspiram voltar para nela morar; porém näo tornaräo senäo uns fugitivos.
15 Entäo responderam a Jeremias todos os homens que sabiam que suas mulheres queimavam incenso a deuses estranhos, e todas as mulheres que estavam presentes em grande multidäo, como também todo o povo que habitava na terra do Egito, em Patros, dizendo:
16 Quanto à palavra que nos anunciaste em nome do SENHOR, näo obedeceremos a ti;
17 Mas certamente cumpriremos toda a palavra que saiu da nossa boca, queimando incenso à rainha dos céus, e oferecendo-lhe libaçöes, como nós e nossos pais, nossos reis e nossos príncipes, temos feito, nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém; e entäo tínhamos fartura de päo, e andávamos alegres, e näo víamos mal algum.
18 Mas desde que cessamos de queimar incenso à rainha dos céus, e de lhe oferecer libaçöes, tivemos falta de tudo, e fomos consumidos pela espada e pela fome.
19 E quando nós queimávamos incenso à rainha dos céus, e lhe oferecíamos libaçöes, acaso lhe fizemos bolos, para a adorar, e oferecemos-lhe libaçöes sem nossos maridos?
20 Entäo disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado esta resposta, dizendo:
21 Porventura näo se lembrou o SENHOR, e näo lhe veio ao coraçäo o incenso que queimastes nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, vós e vossos pais, vossos reis e vossos príncipes, como também o povo da terra?
22 De maneira que o SENHOR näo podia por mais tempo sofrer a maldade das vossas açöes, as abominaçöes que cometestes; por isso se tornou a vossa terra em desolaçäo, e em espanto, e em maldiçäo, sem habitantes, como hoje se vê.
23 Porque queimastes incenso, e porque pecastes contra o SENHOR, e näo obedecestes à voz do SENHOR, e na sua lei, e nos seus testemunhos näo andastes, por isso vos sucedeu este mal, como se vê neste dia.
24 Disse mais Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do SENHOR, vós, todo o Judá, que estais na terra do Egito.
25 Assim fala o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel, dizendo: Vós e vossas mulheres näo somente falastes por vossa boca, senäo também o cumpristes por vossas mäos, dizendo: Certamente cumpriremos os nossos votos que fizemos de queimar incenso à rainha dos céus e de lhe oferecer libaçöes; confirmai, pois, os vossos votos, e perfeitamente cumpri-os.
26 Portanto ouvi a palavra do SENHOR, todo o Judá, que habitais na terra do Egito: Eis que eu juro pelo meu grande nome, diz o SENHOR, que nunca mais será pronunciado o meu nome pela boca de nenhum homem de Judá em toda a terra do Egito dizendo: Vive o Senhor DEUS!
27 Eis que velarei sobre eles para mal, e näo para bem; e seräo consumidos todos os homens de Judá, que estäo na terra do Egito, pela espada e pela fome, até que de todo se acabem.
28 E os que escaparem da espada voltaräo da terra do Egito à terra de Judá, poucos em número; e todo o restante de Judá, que entrou na terra do Egito, para habitar ali, saberá se subsistirá a minha palavra ou a sua.
29 E isto vos servirá de sinal, diz o SENHOR, que eu vos castigarei neste lugar, para que saibais que certamente subsistiräo as minhas palavras contra vós para mal.
30 Assim diz o SENHOR: Eis que eu darei Faraó-Hofra, rei do Egito, na mäo de seus inimigos, e na mäo dos que procuram a sua morte; como entreguei Zedequias, rei de Judá, na mäo de Nabucodonosor, rei de Babilónia, seu inimigo, e que procurava a sua morte.
